Estirarás la vocal anterior a la sílaba acentuada, hace referencia al fenómeno lingüístico más perceptible del habla en Córdoba, la provincia en la que nací. En el proyecto me propongo rescatar y componer un pasado a partir de pa(i)sajes olvidados de la historia local: un excéntrico bon vivant y la construcción de un gigantesco mausoleo a su difunta esposa aviadora; las jornadas del Cordobazo; la explosión de una fábrica militar en los noventas; algunas primeras acciones de la agrupación Montoneros; la construcción del observatorio más grande de la región; entre otros. Aspiro asimismo a construir una suerte de historia paralela, donde la puesta en relación de ciertos elementos permita alzar un clima que aluda a una historia post apocalíptica, cuyos rasgos −el juego de escalas, tiempos y registros− evoquen una época enrarecida y una narración más cercana a la ficción que a la así llamada “realidad”.

You will stretch the vowel before the stressed syllable, referring to the most noticeable linguistic phenomenon in the speech of Córdoba, the province where I was born. In this project, I propose to rescue and compose a past from forgotten landscapes of local history: an eccentric bon vivant and the construction of a gigantic mausoleum for his deceased aviator wife; the Cordobazo uprising; the explosion of a military factory in the nineties; some early actions of the Montoneros group; the construction of the largest observatory in the region; among others. I also aspire to construct a kind of parallel history, where the interrelation of certain elements allows me to create an atmosphere alluding to a post-apocalyptic story, whose features—the interplay of scales, times, and registers—evoke a rarefied era and a narrative closer to fiction than to so-called “reality.”